Австрийская деревня сменит "матерное" название - 20 Апреля 2012 - 100 Фактов - всё самое интересное
Здравствуйте, Гость | Среда, 7.12.2016, 13:29 | RSS | Контакты
Купить этот сайт
Мы ВКонтакте
Статистика
Главная » 2012 » Апрель » 20 » Австрийская деревня сменит "матерное" название
11:53
Австрийская деревня сменит "матерное" название


Руководство австрийской деревушки Факинг (Fucking) собирается обсудить вопрос о смене названия поселения.


Источник: <a href="http://like.lb.ua/fun/2012/04/18/6754_avstriyskaya_derevnya_smenit.html">http://like.lb.ua/fun/2012/04/18/6754_avstriyskaya_derevnya_smenit.html</a>

Ожидается, что соответствующие консультации будут проведены с 104 жителями Факинга в ближайшее время. После этого будет принято окончательное решение о дальнейшей судьбе названия деревни.

Название деревни, расположенной в Нижней Австрии, привлекает к себе внимание уже несколько десятилетий подряд. По словам главы деревни Франца Мендля, первыми поклонниками деревни стали американские солдаты, базировавшиеся в поселении во время Второй мировой войны. Они полюбили Факинг прежде всего за название, так как на английском языке оно имеет грубый экспрессивный оттенок - слово "fucking" в зависимости от контекста можно перевести по-разному, например, как "охренительный" или "хреновый".

С середины XX века в Факинг начали все чаще приезжать англоязычные туристы, которым название селения кажется забавным. Ежегодно из Факинга вывозят дорожные знаки с надписью "Fucking" в качестве сувениров. Как указывает издание, одна из жительниц деревни даже приписала к знаку рядом со своим домом дополнительную букву "g" в надежде на то, что искаженное слово "Fucking" не привлечет туристов.

Факинг уже не первый раз призывает приезжих относиться к названию населенного пункта спокойнее. Так, в 2009 году Франц Мендль заявлял, что ни он, ни еще сотня жителей Факинга не видят в названии деревни ничего смешного и поэтому просят журналистов, туристов и других любопытных людей перестать донимать их своим вниманием.

Факинг - не единственная деревня с "охренительным" названием. Недавно СМИ писали об ирландской деревне Эффин (Effin), название которого воспринимается как слово "effin" - более "приличным" аналогом слова "fucking".

Источник


Источник: <a href="http://like.lb.ua/fun/2012/04/18/6754_avstriyskaya_derevnya_smenit.html">http://like.lb.ua/fun/2012/04/18/6754_avstriyskaya_derevnya_smenit.html</a>

Просмотров: 206 | Добавил: 100faktov | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вверх